Our Story

Perhaps our World of today could be divided into two groupings, two distinct ways of viewing the world. On the one hand we have war, division, hatred, non acceptance of difference –too much war, too much division. But on the other hand we have groups of people who believe in peace and unity, young people willing to take a chance on getting married, having children, believing in the future. Anti-war groups conscientising us to the fact that there is another way. All sorts of movements which say, “yes, we believe, we hope, we long for a future full of hope, peace and unity”.

In the light of this yearning for unity and peace in diversity, we, the Sisters of Mercy of Peru who belong to the Irish Congregation of the Sisters of Mercy, have been making our own journey over the last few years. We dare to witness to the fact that different cultures can live together in peace and not only that but they can enrich and nourish each other and lead us to a deeper understanding as to what being fully human and fully alive can mean in our broken world of today. We still have a long way to go on the journey but we have made a good start.

This new beginning was marked by the official joining together of the two groups linked with the Irish Congregation (See History) into one new Regional Group.

In Chaclacayo, Lima from the 13th to the 19th of February, 2007 the group held its first assembly as the “New Peru Region”, thereby confirming their desire to live as one united group working with and for the most poor and marginalized people of Peru.

Group gathered for the Regional Assembly in February 2007

Calixta Rodriguez Briceño was elected the Regional Leader and Cáit Wims her assistant.

Tal vez nuestro Mundo de hoy podría ser dividido in dos grupos – dos maneras de ver el mundo. Por un lado tenemos guerras, divisiones, odio, rechazo de diferencia – demasiadas guerras, demasiada división. Pero por el otro lado tenemos grupos de personas que creen en la paz, la unidad, jóvenes dispuestos de arraigarse y casarse, tener hijos e hijas, creer en el futuro. Grupos contra la violencia que nos hace recordar que hay otra manera de vivir. Mucha variedad de movimientos que dicen: “sí, creemos, esperaos, anhelemos por un futuro

En la luz de este anhelo para la unidad y la paz en diversidad, nosotras, las Hermanas de La Misericordia en el Perú, de la Congregación de Irlanda, hemos hecho nuestro propio camino por algunos años. Atrevemos ser testigas que diferentes culturas pueden vivir juntas en la paz y no solamente vivir juntas pero compartir las riquezas de cada cultura y alimentarnos mutuamente para ayudarnos profundizar nuestro entendimiento de lo que es ser completamente humana y completamente viva en nuestro mundo herido de hoy. Todavía tenemos mucho hacer en el camino pero ya hemos empezado.

Esta nueva apertura fue marcado por la unión oficial de los dos grupos vinculados a la Congregación de Irlanda (Historia) como un solo Grupo Regional.

En Chaclacayo, Lima del 13 al 19 de Febrero, 2007, el grupo tenía su primera asamblea como el “Nuevo Region Perú” y así confirmando su deseo vivir como un grupo unido trabajando con y para los y las más pobres y marginadas(os) del Perú.

Calixta Rodríguez Briceño fue elegido Líder Regional y Cáit Wims su Asistente.

Calixta Rodríguez Briceño and Cáit Wims

History

Our history lies in many different strands, many ears and hearts listening to the call of God – and our present lies in continuing this listening together.

Four distinct roots which can be readily identified have brought us to this moment in history. In 1966 some Sisters from the Cork & Ross Diocese heard a call to travel and work in Peru and were joined by some Sisters from the Kerry Diocese in the following years. In 1974 some Peruvian Sisters also answered this call to be Sisters of Mercy, working and living with their own people. In 1984 Sisters from Achonry made the journey to Lima and the Sisters of Tuam came shortly after them in 1986. Each group made a separate and different rich journey and impacted and was impacted by their interaction with the wonderful people and culture of Peru. In 1994 with the unification of the Diocesan units in Ireland into 4 Provinces, the Achonry and Tuam Sisters became a Mission Area attached to the Western Province and the Cork, Kerry and Peruvian Sisters became a Region attached to the Southern Province. It is these two groups which have now joined to make one new Peru Region.

Historia

Nuestro historia empieza en muchos diferentes hilos, muchos oídos y corazones escuchando a la llamada de Dios – y nuestro presente esta en seguir escuchar a esta llamada juntas.

Se puede identificar cuatro distintas raíces que nos han llevado hasta este momento en nuestra historia. In 1966 algunas hermanas de la Diócesis de Cork y Ross escucharon la llamad viajar y trabajar en el Perú y algunas hermanas del Diócesis de Kerry les siguieron algunos años despues. In 1974 unas cuantas hermanas peruanas respondieron a la llamada de ser Hermanas de la Misericordia, viviendo y trabajando con su propio pueblo. In 1984 hermanas de Achonry hicieron el viaje a Lima y las hermanas de Tuam llegaron poco despues en 1986. Cada grupo hizo un rico comino, separado y diferente, y tenía su efecto en la gente del Perú tanto como fueron afectados por su interacción con la gente y cultura maravillosa del Perú. En 1994 con la unificación de los Diócesis en Irlanda en 4 Provincias, las hermanas de Achonry y Tuam empezó un vínculo con la Provincia del Oeste conocido como Área de Misión y las de Cork, Kerry y Perú con la Provincia del Sur, conocido como Región Perú. Son estos dos grupos que este año ya han hecho realidad esta unión para ser una nueva Región Peru.